Así habló un jefe de estado medieval: sermón de Carlomagno

Así habló un jefe de estado medieval: sermón de Carlomagno

Sermón de Carlomagno, pronunciado en la gran asamblea de Aix-la-Chapelle, en el mes de marzo de 802.

Sermón de Monsieur Charles, Emperador:

Medallón conmemorativo de Carlomagno

“¡Escuchen, amados hermanos! Hemos sido enviados aquí para vuestra salvación, para exhortaros a seguir exactamente la Ley de Dios y convertiros en justicia y misericordia a la obediencia de las leyes de este mundo.

“Primero, os exhorto a creer en un solo Dios, Todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo; Un solo Dios verdadero, Trinidad perfecta, Unidad verdadera, Creador de las cosas visibles e invisibles, en quien está nuestra salvación, y quien es el Autor de todos los bienes.

“Creed en el Hijo de Dios, hecho hombre para la salvación del mundo, nacido de la Virgen María por obra del Espíritu Santo. Creed que por nosotros padeció la muerte; quien, al tercer día, resucitó de entre los muertos; que subió al cielo, donde está sentado a la diestra de Dios.

Creed que vendrá a juzgar a vivos y muertos, y que recompensará a cada uno según sus obras.

“Creed en una sola Iglesia, es decir, en la sociedad de los buenos en todo el universo; y sabed que sólo éstos pueden salvarse, y que sólo aquellos que perseveran hasta el final en la Fe, en la comunión y en la caridad de esta Iglesia pertenecen al Reino de Dios.

Los que por sus pecados son excluidos de esa Iglesia y no vuelven a Ella por medio de la penitencia, no pueden hacer en este siglo ninguna acción aceptable a Dios. Estás convencido de que recibiste la absolución de tus pecados en el Bautismo.

“Espera en la misericordia de Dios, que perdona cada día nuestros pecados mediante la confesión y la penitencia. Cree en la resurrección de todos los muertos, en la vida eterna, en el castigo eterno de los impíos.

Carlomagno recibe a los obispos de Galia, Grandes Chroniques de France

“Tal es la Fe que os salvará, si la guardáis fielmente, y si le agregáis buenas obras, porque la Fe sin obras es una Fe muerta, y las obras sin Fe, aunque sean buenas, no pueden agradar a Dios.

“En primer lugar, ama al Señor Todopoderoso con todo tu corazón y con todas tus fuerzas; todo lo que creáis que le está agradecido, hacedlo siempre según vuestro poder, con la ayuda de su gracia, pero evitad todo lo que le desagrada; porque miente quien finge amar a Dios y no guarda sus mandamientos.

“Ama a tu prójimo como a ti mismo, y da limosna a los pobres según tus posibilidades.

“Acoged a los viajeros en vuestras casas, visitad a los pobres y sed caritativos con los presos; en cuanto puedas, no hagas daño a nadie, y no hagas pacto con los que hacen daño a otros, porque no sólo es malo hacer daño a tu prójimo, sino también hacer las paces con los que te hacen daño a ti.

“Perdónense unos a otros sus ofensas si quieren que Dios perdone sus pecados.

“Redime a los cautivos, ayuda a los oprimidos injustamente, defiende a las viudas ya los huérfanos, pronuncia juicios con equidad; no favorezcáis ninguna injusticia, no os abandonéis a largas furias, evitad las borracheras y las fiestas inútiles.

“Sed humildes y bondadosos unos con otros; sé fiel a tus amos; no cometáis robo ni perjurio, ni os entendáis con los que los cometen.

“El odio, la envidia y la violencia nos alejan del Reino de Dios. Reconciliaos unos con otros lo antes posible, porque si está en la naturaleza del hombre pecar, el arrepentimiento es angelical, pero perseverar en el pecado es diabólico.

“Defended a la Iglesia de Dios y ayudadla, para que los Padres de Dios oren por vosotros. Recuerda lo que prometiste a Dios en el bautismo: renunciaste al diablo y a sus obras, no le devuelvas nada, no devuelvas nada a las obras a las que renunciaste, sino permanece en la voluntad de Dios como lo prometiste, y ama a quien creó y por quien tienes todos los bienes.

“Que cada uno sirva fielmente a Dios en el lugar donde se encuentre.

San Pedro y San Pablo hablan con Carlomagno que estaba dormido.
Catedral de Bourges, Francia

“Que las mujeres estén sujetas a sus maridos; con toda bondad y modestia, guardaos de actos deshonestos; no cometáis envenenamiento y no cedáis en absoluto a la codicia, porque los que cometen estos actos están en rebelión contra Dios.

“Que críen a sus hijos en el temor de Dios y den limosna según su fortuna, con un corazón bueno y alegre. “

Que los esposos amen a sus esposas y no les digan palabras desagradables; administren sus hogares con amabilidad y reúnanse más a menudo en la iglesia. Que den a los hombres lo que les deben, sin murmuraciones, ya Dios lo que es de Dios, voluntariamente.

“Que los hijos amen a sus padres y los honren.

Que no los desobedezcan de ninguna manera, y guardaos de robos, asesinatos y libertinaje.

“Que los clérigos y canónigos obedezcan diligentemente las órdenes de sus obispos, mantengan su residencia y no deambulen.

“Que no se metan en las cuestiones del siglo.

“Que conserven su castidad: la lectura de las Sagradas Escrituras debe recordarles frecuentemente el servicio de Dios y de la Iglesia. “Que los monjes sean fieles a las promesas que han hecho a Dios; no te permitas nada contrario a la voluntad de tu Abad, no busques ningún beneficio vergonzoso; que sepan de memoria su regla y la sigan con regularidad, recordando que para un gran número hubiera sido mejor no pronunciar votos que no cumplir el voto pronunciado.

“Que los duques, condes y jueces sean justos con el pueblo, misericordiosos con los pobres; que no vendan la justicia por dinero, y que ningún odio particular les haga condenar a los inocentes.

Que lleven siempre en el corazón estas palabras del Apóstol: ‘Todos tendremos que comparecer ante el tribunal de Cristo, donde cada uno será juzgado según sus obras, buenas o malas’.

Firma de Carlomagno

Lo que el Señor expresó con las siguientes palabras: ‘Como habéis juzgado, así seréis juzgados’, es decir, sed misericordiosos para que Dios os muestre misericordia.

“’No hay nada secreto que no deba ser conocido, nada oculto que no deba ser descubierto. En el día del juicio daremos cuenta a Dios de toda palabra inútil’.

“Procuremos, pues, con la ayuda de Dios, agradarle en todas nuestras obras, para que, después de esta vida presente, merezcamos gozarnos en la eternidad con los santos del Señor.

“Esta vida es corta, y el tiempo de la muerte es incierto, ¿qué otra cosa tenemos que hacer sino estar preparados?

“No olvidemos lo terrible que es caer en las manos de Dios. Por la confesión, la penitencia y la limosna hacemos al Señor misericordioso y perdonador: si nos ve volver a Él de todo corazón, inmediatamente tendrá misericordia de nosotros y nos mostrará misericordia.

“Señor, concédenos la prosperidad de esta vida, y la eternidad de la vida futura con Tus Santos. ¡Que Dios los guarde, amados hermanos!”

luis dufaur